Esta expressão está diretamente ligada aos assassinatos cometidos na Grécia Antiga durante a Antiguidade Clássica...
Nessa vida nos arrependemos de muitas coisas que fazemos ou deixamos de fazer, no entanto, existem outras que realmente “valem a pena”. O termo citado tem uma origem bastante curiosa, e nos obriga a voltar a atenção para os assassinatos na Grécia Antiga. Por volta do século V, os matadores costumavam dar aos parentes de sua vítima o poiné, uma espécie de indenização ou compensação em dinheiro pela morte do indivíduo. Assim, muitas pessoas inconformadas afirmavam que a poiné (termo que originou a palavra pena) ofertada pelo matador não valia ou compensava a morte do parente, daí o termo não vale a “poiné” ou “pena”.
por Thiago Magno
Nessa vida nos arrependemos de muitas coisas que fazemos ou deixamos de fazer, no entanto, existem outras que realmente “valem a pena”. O termo citado tem uma origem bastante curiosa, e nos obriga a voltar a atenção para os assassinatos na Grécia Antiga. Por volta do século V, os matadores costumavam dar aos parentes de sua vítima o poiné, uma espécie de indenização ou compensação em dinheiro pela morte do indivíduo. Assim, muitas pessoas inconformadas afirmavam que a poiné (termo que originou a palavra pena) ofertada pelo matador não valia ou compensava a morte do parente, daí o termo não vale a “poiné” ou “pena”.por Thiago Magno
2 comentários:
gostei muito disso... não imaginava! essa fonte é segura?
E essa versão aqui:
http://edsouza07.wordpress.com/2010/12/10/a-origem-da-expressao-valer-a-pena/
Ou essa?
http://origemdapalavra.com.br/pergunta/pergunta-339/